Nintendo Treehouse Log - Localizing “Jump Up, Super Star!”

Life in the Treehouse moves pretty fast, and it can be hard to remember when you did what, and sometimes even why, so I had to check my e-mail archives to figure out that we started working on the lyrics for the songs in Super Mario Odyssey back in January of this year. (…Unless it was earlier? Who knows, man.)

Faults in my memory aside, the prospect of working on some songs at work was an exciting one. As a former music and Japanese double major, the idea that I would be using BOTH my degrees at my actual job was amazing. Who does that? Besides, I mean, people who chose their majors for more practical reasons…

When I became involved, the song that would eventually become “Jump Up, Super Star!” was basically done, at least as far as the music was concerned. The song was already going to be a hit in my mind, no matter what the lyrics ended up being, and at that time, the first section already had Japanese lyrics, written by Nobuyoshi Suzuki at NCL.

Full feature here




from GoNintendo

0 comments:

About SykoNews

Video Games Movies / Film Music Nerd News Underground News Star Trek Nerd Videos Tours Trailers Interviews Hatchet Family Juggalo News Underground Music Psychopathic Horrorcore ICP Insane Clown Posse Psy Live Music Tour Psychopathic Records Kottonmouth Kings DC Comics Sci-Fi Television / TV Comic Books Movie News Reggae DC Cinematic Universe Movie Trailers News Comedy / Humor TV News Suburban Noize Nintendo Wii Subnoize Batman Technology Batman v Superman Music News Superman SRH Celebrities Music Videos Comic Strips Syko.org TV Promos Wonder Woman Animation King Klick Social Media Sports Chucky Chuck Marvel Comics Obnoxious DGAF Johnny Richter Rap Music Arizona / AZ Stargate Suburban Noize Records Superbowl Album News Dropout Kings Football Hed P.E. Linkin Park Madchild Man of Steel Science Suicide Squad WhitneyPeyton Xbox 360 BLESTeNATION DC Films Editorials Government KMK MBC MBugout CIty Nintendo DS Podcasts Box Office Comic Book News Green Lantern Harley Quinn Kevin Zinger Kottonmouth Kings Records Microsoft New Music Rock News Suns Twitter Basketball Blogosphere Business DC Extended Universe DC Television Universe Daily Deals EDM Electronic Food / Beverage KMKR KopyRite Marijuana Marvel Cinematic Universe PlayStation 3 RIP Saint Dog Spider-man Staff News Super Bowl 50 The Joker Video of the Day Warner Bros. Web Development Wonder Woman kingmaker scam alert Album Releases Angry Birds Apple Aquaman Archie Comics Auctions Batgirl Birds of Prey Bluetooth Books Bryan Fuller C4MULA CBS California California / CA Cartoons Chester Bennington Crime Customization D-Loc DC Entertainment Daddy X Dead by Sunrise Deaths Deep Space Nine Dj Bobby B Ebay Eddie Ruxpin Eddie Ruxspin Electronic Music Email Facebook Features Financial Florida / FL Fringe Gmail Google+ Greg Berlanti Hawkman Health Japan Julien-K Kingdom Come Lil Saint Literature Luxury MNE Martian Manhunter Mobile / Wireless Multiplayer Multitouch Music Snippets Music Teaser NSFW Nevada / NV New Albums New Artists Nintendo 3DS No Warning Operating Systems Orgy Ouija Macc PSN PTB Records Pakelika Papa Roach Pete's Dragon Press Releases Reviews Rockstar Seth Macfarlane Software Software Update Son of Saint Sony Stacc Styles Star Trek Beyond Staunch Streaming Media Syko Sam SykoDeals SykoPoetry Tech News The Avengers The CW The Dirtball The Flash The Flintstones Themes Throttle House Music Tony Slippaz Tour News Kottonmouth Kings Transportation Trekkers Trekkies United Family Music Voyager Walmart Warehouse 13 Website Tools Windows Windows 10 Windows Media Xbox Live YouTube captain chronic iMac william moseley