Apollo Justice Ace Attorney dev blog - Localizing Across Cultures with Context

Hello again! This is Janet Hsu, back with another blog! Now, I know I talked before about Trucy’s Magic Panties, and also mentioned that Klavier is not actually German, but today I’d like to share with you a little more about the thought processes that went into the localization choices we made when creating Apollo Justice: Ace Attorney. So, without further ado, let’s get started!

• Apollo’s first name was chosen as a way to rival Phoenix’s name. Seeing as a phoenix is a famous mythical creature with a strong presence, we felt that Apollo’s name had to be something equally as powerful. Among the other names we had initially considered were Arthur (for the King Arthur connection) and Justin (a play on “justice”).

Full blog here




from GoNintendo

0 comments:

Video Games Movies / Film Music Nerd Nerd News Star Trek Trailers DC Comics Sci-Fi Television / TV Comic Books Movie News DC Cinematic Universe Movie Trailers News Comedy / Humor TV News Nintendo Wii Batman Technology Batman v Superman Superman Celebrities Music Videos Comic Strips Syko.org TV Promos Wonder Woman Animation Marvel Comics Social Media Sports Arizona / AZ Stargate Superbowl Football Linkin Park Man of Steel Science Suicide Squad Xbox 360 DC Films Editorials Government Nintendo DS Box Office Comic Book News DC Television Universe Green Lantern Harley Quinn Microsoft Rock News Suns Twitter Videos Basketball Blogosphere Business DC Extended Universe Daily Deals Food / Beverage Marijuana Marvel Cinematic Universe PlayStation 3 Spider-man Staff News Super Bowl 50 The Joker Video of the Day Warner Bros. Web Development Wonder Woman Angry Birds Apple Aquaman Archie Comics Auctions Batgirl Birds of Prey Bizzaro Bizzaro Girl Bluetooth Books Bryan Fuller C4MULA CBS California California / CA Cartoons Chester Bennington Crime Customization DC Entertainment DC TV Dead by Sunrise Deaths Deep Space Nine Ebay Email Facebook Fanmade Features Federation Financial Florida / FL Fringe Gmail Google+ Greg Berlanti Hawkman Health Japan Julien-K Literature Luxury Martian Manhunter Mobile / Wireless Multiplayer Multitouch Music News NSFW Nevada / NV Nintendo 3DS No Warning Operating Systems Orgy PSN Papa Roach Pete's Dragon Press Releases Rap Music Reviews Rockstar Seth Macfarlane Software Software Update Sony Star Trek Beyond Streaming Media Supergirl Syko Sam SykoDeals SykoPoetry Tech News The Avengers The CW The Flash The Flintstones Themes Transportation Trekkers Trekkies Trekspertise United Family Music Voyager Walmart Warehouse 13 Website Tools Windows Windows 10 Windows Media Xbox Live iMac