The following are the control options for two-player splitscreen Wireless Play mode...
- single Joy-Con per player
- two Pro Controllers
- dual Joy-Con for each player is not supported
While we don't know the official reason, it seems this might have something to do with the way connections are handled on the Switch, and could also be a limitation of the Bluetooth connection itself.